Heinrich Bammann

1. Bücher

1.1 Deutsche Ausgaben

1990 (Hg.) „Wege über Grenzen hinaus - Lutherische Mission in Südafrika“
(Dankesgabe für Ernst-August Lüdemann), Hermannsburg: Missionshandlung, 222 Seiten

1990 „Koinonia in Afrika – Koinonia bei Bruno Gutmann (Tansania) und den Hermannsburger Missionaren im südlichen Afrika“
Bad Liebenzell: Liebenzeller Mission, 127 Seiten

2004 „Inkulturation des Evangeliums unter den Batswana in Transvaal/Südafrika – Am Beispiel von Väter und Söhnen der Hermannsburger Mission von 1857 – 1940“
Nürnberg: VTR, 348 Seiten

2005 „Grenzerfahrungen des Bösen – Persönliche Erlebnisse und Erfahrungen mit Ausblick auf die beste Zusage des Lebens“
Nürnberg: VTR, 90 Seiten

2008 „Mission und Partnerschaft – Eine kritische Auseinandersetzung mit den traditionellen Missionswerken“
Nürnberg: VTR, 53 Seiten

2010 „Die Bafokeng – Geschichte und Kultur, Erziehung und Religion (traditionelle und christliche) aus der Sicht der ersten drei Hermannsburger Missionare bis 1940“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 198 Seiten

2012 „Die Bahurutshe – Historische Ereignisse, Kultur und Religion und die Mission der ersten drei Hermannsburger Pioniere in Dinokana/Südafrika von 1857 bis 1940“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 243 Seiten

2014 „Die Bakwena ba Mogopa von Bethanie Ihre Kultur und Religion – Zwei außergewöhnliche Hermannsburger Missionare evangelisieren unter den Batswana und gründen in Südafrika ein neues Dorf“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 237 Seiten

2014 „Geisterscheinungen und magische Inszenierungen aus phänomenologischen Fallstudien im Kontext des südafrikanischen Weltbildes“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 326 Seiten

2016 “Tagebuchnotizen meiner Reise nach Südafrika vom 19.9. -26.10.2016“
Hermannsburg: MHD, 53 Seiten

2017 „Heinrich Meyer – Ein Missionar mit einem ungewöhnlichen Auftrag“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 218 Seiten

2018 „Die Rabes: Im 19. Jahrhundert von Oldendorf über Hermannsburg nach Südafrika“
Eigenverlag: (zu beziehen beim Autor) 143 Seiten

2019 „Erfahrungen mit der Magie - Hexen und Zauberei in der Bibel und im Kirchspiel Scheeßel mit vergleichbaren Erscheinungen in Afrika“
Nürnberg: VTR, 106 Seiten

2021 „Der Ennenhof von Langeloh - ein Bauernhof in der Lüneburger Heide - Ahnen, Geschichte und Geschichten“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 213 Seiten

2021 „Die Barokologadi von Thaba-Lenong und Melorane bis Misgund - aus Berichten der Hermannsburger Missionare von 1872 - 1954“
Eigenverlag: 167 Seiten

2022 „Tagebuchnotizen meiner Reise nach Südafrika vom 6.9. - 27.9.22“
Eigenverlag: 72 Seiten

2023 „Hermannsburger Persönlichkeiten und ihr Wirken - Bedeutende Charaktere im kirchlich-missionarischen Umfeld“
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, 169 Seiten

1.2 Texte in englischer Sprache

1995 “Martin Luther – What challenged him and what did he stand for?”
Rustenburg: Bop Print, pp. 1–18

1996 “130th Anniversary 1866 – 1996 ELCSA SARON PARISH PHOKENG”
Germiston, pp. 1–15

1997 “Consecration of the New Church at Motswedi on the 26.10.1997”
Klein, B. (ed.), Zeerust: Farewest, pp. 1–22

2014 “The Bafokeng – History, culture, religion and education from the first three Hermannsburg missionaries until 1940”
Münster: LIT, pp. 1–194

2014 “Bethanie in Transvaal – North-West Province of South Africa from 1864 – 1940”
Brits Printers, pp. 1–53 

2015 “The Bakwena ba Mogopa of Bethanie their culture and religion – Two gifted Hermannsburg missionaries evangelise among the Batswana and establish a new village in South Africa”
Hermannsburg: Ludwig-Harms-Haus, pp. 1–235

2016 “The Bahurutshe – Historical Events, Culture and Religion (Traditional and Christian) in Dinokana/South Africa from 1858 to 1940”
Münster: LIT, pp. 1–235

2017 “Border Experiences with Evil – Personal accounts and interpretations with a view towards the best promise for live”
Nürnberg: VTR, pp. 1–60 

2017 “Heinrich Meyer – A faithful Missionary with a controversal Mandate”
Hermannsburg: Verlag Ludwig-Harms-Haus.

2018 “Beginning of Mission Work among the Saxons of Hermannsburg”
in: Christian Faith and Life in Hermannsburg: The Beginnings, the Renewal and the worldwide Extension. Ludwig-Harms-Haus Verlag, SS. 5-16.

2021 “The Barokologadi from Thaba - Lenong and Melorane to Misgund - from reports of the Hermannsburg Missionaries from 1872 - 1954”
Self-published: 80 pages

 

1.3 Texte in Setswana

1991 “Tshimologo ya Efangele mo Bakweneng ba Mogopa ka David Mokgatle le Tswelelopele ya yona mo Kerekeng ya Luthere mo ELCSA ODI”
Brits Printers, pp. 1–52

1996 “130th Anniversary 1866 – 1996 ELCSA SARON PARISH PHOKENG”
Germiston, pp. 1–15

1997 “Tlhomamiso gongwe Pulo ya Kereke e ntshwa kwa Motswedi ka la di 26.10.1997“
Klein, B. (ed.), Zeerust: Farewest, pp. 1–22

2005 “Tiragalo e khutswane ka Bahurutshe ba Dinokana, Bakwena ba Bafokeng le Bakwena ba Mogopa ba Bethanie”
Brits Printers, pp. 1–32

2005 „Inculturation e thusitse eng mo thomong ya sebaka se se fetileng?“
pp. 1–4.

2. Textbeiträge

1982 „Der Ahnenberg von Motswedi“
in Hermannsburger Missionsblatt 1/1982 S. 7f.

1983 „Weihnachten anders als bei uns? Südafrikanische Eindrücke“
in Gebet und Dienst/Hermannsburger Briefe zum geistlichen Leben 4/83, S. 18f.

1990 „Der erste einheimische Missionar unter den Bakwena ba Mogopa westlich von Pretoria“
in Bammann „Wege über Grenzen hinaus - Lutherische Mission in Südafrika “, Hermannsburg: Missionshandlung, SS. 77–100

1998 „Frohe Botschaft für die Welt – Über das Weltbild der Batswana“
in Mitteilen-Hermannsburger Missionsblatt, Heft 6, S. 12f.

1999 (Hg.) „Hermannsburger Pilgerbuch“
Groß Oesingen: Druckhaus Harms, SS. 60/61, 72/73, 76/77

1999 „Ist Zauberei böse? – Wie Mächte um die Seele kämpfen“
in Vision Mission Nr. 6, SS. 13–20

2004 „Geisterphänomene in Afrika“
in evangelikale missiologie 3/04, SS. 100–108

2014 „Bethanie in Transvaal – Nord-West Provinz Südafrikas von 1864 bis 1940“
SS. 1–45, Hermannsburg: Ludwig-Harms Haus

2016 „Der Missionshof und seine Familiengeschichte“ in Immenkorf
Heimatbund Hermannsburg e.V., Jahresheft 2016, SS. 28–31

2017 “Die Geschichte der Familie Ehlers (1. Teil)“
in Immenkorf, Heimatbund Hermannsburg e.V., Jahresbericht 2017 SS. 39-41

2018 “Die Geschichte der Familie Ehlers (2. Teil)“
in Immenkorf, Heimatbund Hermannsburg e.V., Jahresschrift für Heimatpflege und -Forschung 2018 SS. 58-62

3. Unveröffentlichte Manuskripte:

3.1 Deutsche Texte

1986 „Zur Geschichte der Hermannsburger Mission in Westtransvaal von 1857-1880 mit geistesgeschichtlichen Strömungen in Deutschland“
12 Seiten

1995 „In Gemeinschaft mit den Ahnen – Erfahrungen mit Gemeindegliedern“
5 Seiten

1995 „Ahnenverehrung im Kontext der Afrikanischen Traditionellen Religion“
4 Seiten 

1995 „Beerdigungen in Afrika und was dazu gehört – Am Beispiel der Batswana“
13 Seiten

1995 „Arten der Geisterscheinungen“
13 Seiten

1996 „Frömmigkeit als Hilfe zur Alltagsbewältigung in den afrikanischen unabhängigen Kirchen“
15 Seiten

1997 „Die Macht des Bösen im Leben“
10 Seiten

2001 „Die Beschneidung und ihre Bedeutung für Afrika“
5 Seiten

2017 „Der Anfang der Missionierung unter den Sachsen in Hermannsburg vor 1 000 Jahren.“
SS. 1-8

3.2 Englische Texte

2004 Englisch: „Acts 17,16–34 in Relation to Inculturation and Mission”
pp. 1–11, „

2017 „Hermannsburg: The Christianisation among the Saxons 1 000 Years ago.”
pp. 1-7